TCG Nordica has started preparation for Kunming´s 13th annual Christmas Fair
and the committee is inviting you to apply to join!
TCG诺地卡第十三届圣诞市集招募，热诚欢迎大家申请和参与
This year Christmas Fair will be held the first weekend of December; Friday 2nd and Saturday 3rd.
本年度的圣诞市集将于2016年12月2日和12月3日两天举行
Vendor application 摊主申请
Please read our guidelines before you apply and then send your information to: christmasfair@tcgnordica.com before Sunday October 30th. Please write “vendor application” as the subject of your e-mail.
在申请前登陆诺地卡的官方网站（guidelines）仔细阅读指导原则,请于2016年10月30日前将申请发送到christmasfair@tcgnordica.com，邮件主题为“摊主申请”
Charity application 慈善资助招募
We are looking for a non-profit charity organization to support. Every Christmas fair, Nordica gives profit from the Christmas fair to support an important humanitarian project. Please let us know if and why your project would like this support.
每一年的圣诞市集我们都将寻找一家非盈利的慈善机构作为支持对象，诺地卡将用圣诞市集的盈利来支持慈善公益项目，申请时请具体介绍你们的项目及需要支持的理由。
Send your application to: christmasfair@tcgnordica.com no later than Sunday October 30th. Please write “charity application” as the subject of your e-mail.
请发送申请到christmasfair@tcgnordica.com, 截止日期：2016年10月30日，邮件主题为“慈善项目申请”
Professional Christmas greeting portrait/family photographer application
圣诞贺卡及摄影工作坊招募
We are in need of a Christmas portrait photographer to take professional family photos.
我们寻找一位专业的肖像及家庭合影摄影师
What we provide:
诺地卡提供：
- A good space at Nordica (around 30 m2)
- 诺地卡提供良好的空间（30平方米）
- Around 3000 visitors that can be potential clients
- 大概3000个潜在的客户
What you provide:
自备：
- Equipment needed (including photography equipment and decorations for the pictures)
- 所需设备（摄影设备及照片装饰设备）
Your need to pay the same fee as all vendors and are expected to charge your customers. Please note that 5% of your income will be donated to charity same as for all vendors.
你需要和其他摊主一样支付摊位费用，同时将收入的5%捐出来用于支持慈善公益项目。摄影收费请参照诺地卡收费标准。
Please send a CV and some examples of your work to: christmasfair@tcgnordica.complease write “photograph application” as the subject of your e-mail.
请将个人简历及摄影作品发送到christmasfair@tcgnordica.com，邮件主题为“摄影申请
”
Performers´ applications
义演招募
We are looking for stage entertainment; local and foreign artists that are willing to donate their time to perform on our stage. Christmas themed performances are very much appreciated, but not necessary. Performers will get a free ticket to the fair.
我们欢迎本地及外籍音乐人以热情和慷慨的心参与到我们的表演团队中来，演出将以圣诞主题的音乐为先，其他音乐亦可。诺地卡希望能为参加者提供一个展示自己以及祝福所有观众的平台，参演人员将获得免费的圣诞市集门票。
Please send your application, including information about what kind of entertainment you can provide, to: christmasfair@tcgnordica.complease write“performer application” as the subject of your e-mail.
请发送你的申请到christmasfair@tcgnordica.com，并告知我们是什么类型的演出或音乐，邮件主题为“义演申请”。
This is an opportunity to get good and free advertisement for who you are and what you do. We have an average of 3000 visitors during these days.
每年圣诞市集的客流量在3000左右，是一个展示和宣传的好机会。
